| Would you care to elaborate on that? | หรือคุณสนรายละเอียดพวกนั้น? |
| Perhaps you would like to elaborate on what you meant last night by "legend." | คุณช่วยอธิบายที่คุณพูดเมื่อคืนเรื่องตำนานหน่อย |
| But--and I am not going to elaborate on how I know this-- | แต่--และฉันกำลังจะไม่ ลงรายละเอียดว่าฉันรู้ได้ยังไง-- |
| Can you elaborate on that? | คุณเพิ่มรายละเอียดอีกได้ไหม |
| You care to elaborate on that? | คุณสนใจ ลายละเอียดไหม |
| Well, during our argument you said something about two aggravated assault charges and I was wondering maybe after all this time you might want to elaborate on all that? | และฉันว่าหลังจากเรื่องที่ผ่านมาเธอคงอยากจะบอกว่าเรื่องราวมันเป็นยังไง? ผมไม่ค่อยอยากพูดถึงเรื่องนี้เท่าไรนะ อดีตก็ควรปล่อยให้มันเป็นอดีตไป |
| A goddamn elaborate one. | ติดกับกันง่ายๆอย่างงี้เลย |
| You know, Rossi, if this was all a ruse to hide an escape, it sure was an elaborate one. | รู้ไหม รอสซี่ ถ้านี่เป็นเป็นแผนเพื่อจะซ่อนแล้วหนีไป มันเป็นแผนที่แนบเนียนมากเลย |